Telugu · తెలుగు
A morning call in Telugu, for your Amma.
Meenira rings your mother in Hyderabad, Vijayawada or Visakhapatnam every morning in Telugu — మీరు and the -ండి ending throughout, Amma (అమ్మా) — chats for a few minutes, and sends you a plain English summary. Telugu is the fastest-growing Indian language in the United States; the call happens in her morning, and the summary is on your phone when you wake.
- Meenira
నమస్తే అమ్మా! బాగున్నారా? నేను రవి గారి అసిస్టెంట్ మీనిరాని మాట్లాడుతున్నాను. ఈ రోజు పొద్దున్నే ఎలా ఉన్నారు అమ్మా?
Namaste Amma! How are you? This is Meenira, Ravi's assistant. How are you doing this morning, Amma?
- అమ్మా
ఆ, బానే ఉన్నానమ్మా. కాకపోతే కొంచెం మోకాళ్ళ నొప్పులుగా ఉంది.
Ah, I am doing fine. It's just that I have a little knee pain.
- Meenira
అయ్యో అవునా అమ్మా? ఎప్పటి నుంచి నొప్పిగా ఉందండి?
Oh, is it, Amma? Since when has it been hurting?
- అమ్మా
ఒక రెండు నెలల నుంచి ఉంటుందమ్మా.
It has been about two months now.
- Meenira
రెండు నెలల నుంచా, అచ్ఛా... సరేనమ్మా. ఇంతకీ ఈ రోజు తిన్నారా అమ్మా? ఏం తిన్నారు?
Two months, achha... Alright, Amma. By the way, did you eat today, Amma? What did you have?
- అమ్మా
ఆ తిన్నానమ్మా, కొంచెం అటుకులు, టీ తాగాను.
Yes I did, I had some poha and tea.
- Meenira
చాలా మంచిదమ్మా. మీ మోకాళ్ళ నొప్పి గురించి నేను రవి గారికి చెప్తాను. జాగ్రత్తగా ఉండండి అమ్మా, నేను మళ్ళీ రేపు ఫోన్ చేస్తాను. ఉంటానండి!
That's very good, Amma. I will let Ravi know about your knee pain. Please take care, Amma. I will call you again tomorrow. Goodbye!
Voiced for the demo. On a real call she speaks live and remembers what your parent tells her.
The Telugu of the kitchen, and of New Jersey
Eighty-one million people in India gave Telugu as their mother tongue in the 2011 census, the fourth most spoken language in the country, and no Indian language has travelled to America faster. The American Community Survey counted 606,000 people speaking Telugu at home in 2024, up from 223,000 in 2010: Dallas, central New Jersey, the Bay Area, Seattle, Chicago, Northern Virginia. A mother in Guntur or Warangal with a son in Frisco is the ordinary shape of a Telugu family now, and Meenira's Telugu was built for that call.
Listen for the respect
Telugu carries its courtesy in small pieces, and the recording above has all of them.
- మీరు, never నువ్వు. The respectful form throughout.
- -ండి. The ending that turns an instruction into a request: జాగ్రత్తగా ఉండండి, please take care; ఉంటానండి, the polite goodbye. Leave it off and you sound curt.
- గారు. In the sample Meenira calls the son రవి గారు, Ravi garu, when speaking to his mother. The respect runs through the family, not only to the person on the line.
- The word for mother. Amma (అమ్మా), as here, or whatever your family says; for a father, Nanna (నాన్న). Tell us at sign-up.
- Her Telugu, not a region's. Telangana, Godavari, Rayalaseema and Uttarandhra each speak differently and know it. Meenira listens for the meaning and answers in plain, respectful Telugu; she does not imitate a region, and she does not correct your mother's.
- Switching. A Hyderabad mother may answer in a mixture of Telugu, Deccani Urdu and English in one sentence. Meenira follows the language she uses and stays there.
How the first call goes
Before any call, your mother receives a message on her own phone, in Telugu, saying who asked for the calls, how often they would come, that the call is written down so you can be told how she is, and a code to give you if she agrees. Nothing is dialled until you enter it.
On the call, Meenira opens as in the recording — రవి గారి అసిస్టెంట్, Ravi's assistant — and says the call is recorded. Then: how she slept, whether she has eaten (atukulu and tea, in the sample; she asks about the actual breakfast, not "breakfast"), the tablets, and whatever came up yesterday. Two or three minutes. If your mother would rather not talk today, that is fine; she tries again tomorrow.
The evening before, in America
| Her time (IST) | New Jersey, Virginia, Atlanta | Dallas, Chicago | Bay Area, Seattle | Dubai |
|---|---|---|---|---|
| 8:30 am | 10:00 pm / 11:00 pm the evening before | 9:00 pm / 10:00 pm | 7:00 pm / 8:00 pm | 7:00 am |
| 10:00 am | 11:30 pm / 12:30 am | 10:30 pm / 11:30 pm | 8:30 pm / 9:30 pm | 8:30 am |
| 6:00 pm | 7:30 am / 8:30 am | 6:30 am / 7:30 am | 4:30 am / 5:30 am | 4:30 pm |
The first figure is US winter time, the second summer time; India and the Gulf do not change their clocks. A call in her morning is on your phone before you sleep, and your own weekend call can be about the grandchildren instead of the tablets.
Hear her ring your own phone For families in the United States
Questions families ask
Does Meenira speak Telugu?
Yes — with the respectful మీరు, the -ండి ending on every request, and గారు after your name when she mentions you to your mother. Amma, or whatever your family says. The sample call on this page was voiced for the demo; on a real call she speaks live.
What time does the call reach my mother in Hyderabad if I live in the US?
Whatever time you choose, in her day. A call at 8:30 am in Hyderabad is 10 pm the evening before in New Jersey, 9 pm in Dallas and 7 pm in the Bay Area in winter, an hour later in summer. The summary is on your phone before you sleep.